lauantai 31. joulukuuta 2011

Hyvää uutta vuotta!

Terveiset tien päältä, ja mukavaa vuoden viimeistä päivää kaikille ja hyvää vuodenvaihdetta kalenterin vaihtuessa. :)

Koiruleiden kanssa vietämme aaton autoillessa mutta tavoitteena on ehtiä takaisin norskeihin ennen puoltayötä.


sunnuntai 18. joulukuuta 2011

Kieli solmussa

Olin vakaasti päättänyt että seuraavan kerran kun auto alkaa kysellä lisää dieseliä, tankkaan sen Venäjän puolella. Minulla on ensi syksyyn asti voimassa oleva multiviisumi ja lähin venäläinen kaupunki Nikel on itse asiassa lähempänä kuin Näätämö, jossa yleensä käyn hakemassa menovedet sekä itselle että autolle.

Tänään kävin sitten ensimmäistä kertaa ihan itsekseni autolla Venäjällä, oli tosin onneksi tuttu edellä menomatkalla, joten ei ollut niin orpo olo tullissa eikä myöskään huoltoasemalla. Tulli-ilmoituspaperitkin (joita pitää täyttää kolme eri kappaletta) sain jo eilen illalla malleineen mukaani täytettäväksi, joten niiden kanssa ei tarvinnut tuskailla enää tullissa. Kielitaidottomana kuitenkin systeemejä tuntematonta vähän jännittivät ne rajamuodollisuudet, varsinkin kun tullivirkailija ei sanonut englanniksi mitään muuta kuin "car". Siinä vaiheessa minun piti siis hakea auto ovelle tarkistettavaksi. Tosin olin jo hakenut sen kerran aiemminkin, jolloin jouduin peruuttamaan sen takaisin. Syystä että en ollut näyttänyt auton papereita eräälle kivikasvolle joka ei pienelläkään eleellä osoittanut haluavansa nähdä niitä.

Kukaan ei kysynyt onko minulla esim. ajokortti; sen sijaan auton alustan numero, joka piti kirjoittaa jokaiseen niistä tulli-ilmoituspapereista, näpyteltiin hyvin tarkasti tietokoneelle.

Huoltoasemalla taas toimittiin tänä sunnuntaina ihan samalla tavalla kuin täällä meilläkin; ensin tankattiin ja sitten käytiin sisällä maksamassa. Tämän varmistamiseen meni kuitenkin jonkin verran aikaa, vaikka myyjän sujuva englannin taito toki auttoi asiaa. Hän sanoi kokonaista kaksi sanaa englanniksi, "one moment". Yleinen käytäntö on edelleen se, että polttoaine käydään maksamassa ensin ja tankataan vasta sitten. Näin tehtiin myös tuolla samaisella huoltoasemalla pari viikkoa sitten kun mies kävi siellä kaverinsa kanssa minun ollessani töissä. Silloin on paras olla kanisteri mukana, jos ei ole ihan varma että koko maksettu määrä mahtuu auton tankkiin.

Nikelissä kävin kuljeksimassa pääkatua pitkin hieman edestakaisin, ja tekemässä ruhtinaalliset teetä ja leipää -ostokset. Eipä sieltä oikein muuta löytynyt. Lihaa ja maitotuotteita ei saa tuoda Venäjältä, alkoholia tuodakseen siellä olisi oltava vuorokausi.




Matkalla kuuntelin tietenkin Nightwishiä. :D Tämä on minusta uuden levyn kolmanneksi paras kappale, "Birdie song", tai "Siipikarjabiisi" kuten sen säveltäjä basisti-Marco sitä kutsuu. Siinä on ihmeellistä muinaiskelttiläistä kieltä oleva lause Gar tuht river, ger te rheged. Minä halusin niin kovasti tietää mitä se tarkoittaa, että lähetin jopa viestin Troy Donockleylle joka sen kohdan tuossa kappaleessa laulaa. Hän on englantilainen muusikko, joka soittaa levyllä mm. säkkipilliä. Ihan suoraa vastausta kysymykseen hän ei antanut, vaikka kertoikin että kysessä on jonkinlaiseen vanhaan puhdistautumisrituaaliin kuuluva salainen loitsu, mutta tärkeintä olikin että hän todellakin VASTASI viestiini. :) Sittemmin netissä on kerrottu että lause tarkoittaa suunnilleen samaa kuin "Go to the river, you will arrive in a fairyland". Rheged löytyy myös Wikipediasta.


lauantai 17. joulukuuta 2011

Voi-voi-ish

Kuten kaikki jo tiennevätkin, Norjasta on voi lopussa. Finn.no-sivulle on ilmestynyt satoja voinmyynti-ilmoituksia joissa kaupataan kaikenlaista voita kaikenlaisilla hinnoilla. Halvin voipaketti taitaa olla yhden kruunun, kallein maksaa miljoonan. ;) Söpöimpiä ovat ilmoitukset joissa ilmoitetaan myytäväksi yksi 12 gramman voinappi.

Itse huomasin tämän voipulan tiedotusvälineiden kautta, kauppojen tyhjenevät voihyllyt jäivät minulta huomaamatta. En ole mikään voin vastustaja vaan minulla on vain erilaisia kausia, esimerkiksi viime keväänä ja kesälläkin käytin paljon voita ja silloin myös lopetin kevytmargariinien ostamisen kokonaan. Margariini ei maistu minusta leivän päällä kovin hyvältä eikä sillä voi paistaa eikä leipoa, ja pakkaukset ehtivät aina vanhentua ennen kuin olimme syöneet niitä läheskään kokonaan.

Nyt en vain ole muistanut kaivata kumpaakaan, yksi paketti Bremyktiä jääkaapista löytyy varalle (se on 70% voita), mutta olen viime aikoina käyttänyt paistamiseen öljyä ja leivän päälle kinkkua tai maksamakkaraa. Joululeivonnaisia en ole leiponut enkä aio leipoakaan.

Voin loppumisen väitetään johtuvan ihmisten räjähdysmäisestä karppausinnosta. Minä en ole opiskellut karppausjuttuja joten en osaa sanoa siitä mielipidettäni, mutta se ilo siitä on meikäläisellekin ollut, että kun kerran kaiken maailman asiantuntijatkin ovat niin erimielisiä siitä mitä ihmisen kuuluu syödä, minä olen entistä enemmän syönyt juuri sitä mitä on tehnyt mieli. Se on ollut ihana asia varsinkin joinakin aamuina, jolloin ei ole pienimmässäkään määrin tehnyt mieli mitään "normaalia" aamiaista, kuten leipää tai jugurttia myslin kanssa, saatika sitten kaurapuuroa. Sen sijaan olen laittanut salaattia ja paistettua jauhelihaa ja hotkaissut sen onnellisena menemään, jolloin koko päivä on ollut pelastettu. :)

~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ ~ ~ 

Voin loppuminen kaupoista tai ruokaideologioiden kanssa hötkyily ei siis ärsytä minua ollenkaan. Mutta koska valittamista on löydettävä niin kaksi asiaa minua ärsyttää:

1) -ish-kieli. Siis tässä on alunperin kyse englannin kielen suffiksista (vai mikä liekään), joka tarkoittaa suunnilleen jonkin kaltainen. Siis vaikka jostain vaatteesta sanotaan että se on greenish, eli sellainen vihertävä väriltään. Tai childish, lapsellinen, "lapsen kaltainen". No nyt joillakin on täällä Norjassa ish-tauti jossa tuota ishiä tungetaan sekä sanojen perään että hoetaan ihan irrallaan. Kysyt vaikka että tuleeko tämä ihminen kahdeksalta, niin vastaus on "Ish". Tarkoittaa että joo, suunnilleen. Kahdeksan maissa. Kyllä kun vähän aikaa keskustelee ihmisen kanssa jonka joka kolmannen sanan edessä tai perässä on ish ja joka toinen "lause" on pelkkä ish, niin väkisin alkaa tuntua että henkilö on hiukan ääliö-ish...

2) Punatäplähilseily. :-O Aloin saada viime viikolla ihottumaa ensin vain rinnan alueelle, sitä oli lopulta niin paljon että kävin näyttämässä lääkärille lähinnä varmistaakseni ettei se ole mitään tarttuvaa. No onneksi se ei tartu eikä ole myöskään mitenkään vaarallista, mutta se on levinnyt koko yläkropan alueelle kaulasta alaspäin, myös koko käsivarsiin vaikka tavallisesti kai se on vain suunnilleen t-paidan alueella, sekä alas jalkoihin, nyt jo polvien alapuolelle jonkin verran. Olen yrittänyt käyttää työasuuni kuuluvaa huivia (jonka kapinallisena olin jättänyt pois) peittääkseni kaulan punaisia täpliä, mutta onhan se huivi sellaisessa käytössä aika ahdistava ja turhan hiostava. Toivon etten kuulu niihin poikkeustapauksiin joilla netistä lukemieni tietojen mukaan saattaa tuon ihottuman parantuminen kestää jopa puoli vuotta! Ei täällä tietenkään ehdi bikinikelit tulla siihen mennessä, mutta olisin iloinen jos ei tarvitsisi ihan niin pitkään olla punatäpläinen...

Tuosta ihottuman nimestä tuli jostain syystä mieleen kilpikonna. :D No, kilpikonnan kanssa sillä ei ole mitään tekemistä, eikä kilpikonnilla ole myöskään mitään tekemistä voin eikä merenneitojen kanssa, joten tähän loppuun käy erittäin hyvin Nightwishin merenneitolaulu uudelta levyltä. Se on minusta levyn toiseksi paras kappale. :) En tosin ymmärrä, mitä sillä oikein yritetään sanoa, mutta onneksi musiikkia ei tarvitsekaan ymmärtää. Jouduin lainaamaan kuvia netistä koska en ole onnistunut näkemään merenneitoja Grense Jakobselvissä. Suurimman osan niistä pitäisi kyllä olla ihan vapaassa käytössä olevia kuvia... Olen ihmetellyt välisoiton länkkäritunnelmaa, mutta keksin sitten että siinä kohti tietenkin merenneidot karauttavat yksisarvisilla pitkin rantaa! Heppa = westernmusaa.